-
1 связанная пачка
( тетрадей) bundleАнгло-русский словарь технических терминов > связанная пачка
-
2 log
-
3 ram bundle
foil bundle — пачка, упакованная в фольгу
-
4 stack of signatures
English-Russian big polytechnic dictionary > stack of signatures
-
5 compensated stack
пачка тетрадей, выровненная по толщине за счёт разворотов привёрток на 180шАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > compensated stack
-
6 log
пачка тетрадей (большого объёма, полученная на приёмно-прессующем устройстве или паковально-обжимном прессе)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > log
-
7 compensated stack
пачка тетрадей, выровненная по толщине за счет разворотов приверток на 180ёEnglish-Russian big polytechnic dictionary > compensated stack
-
8 bundle
['bʌndl]1) Общая лексика: быстро уйти, выкатиться, выпроваживать, вязанка, вязка пряжи (= 54840 м), группа звёзд сигнальной ракеты, котомка, наспех упаковывать вещи, отослать, отсылать, пакет, пучок, свёрток, связка, связывать, связывать в узел, собирать вещи (перёд отъездом), собирать вместе, спровадить, спроваживать, убраться, уезжать в спешке, узел, узелок, укладывать вещи перед отъездом, определенное количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т.п.), спроваживать (обыкн. bundle away, bundle in, bundle off bundle out), пук, Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод (Моноблок, как правило, состоит из 12 газовых баллонов, связанных общим коллектором с двумя газовыводами), затолкнуть, кожух2) Компьютерная техника: объединять4) Медицина: тяж5) Американизм: большая сумма денег6) Переносный смысл: багаж7) Техника: вязать пучки, группировать, группироваться, кабель, обвязка (вид упаковки), образовывать сгустки, пакет хлыстов, пачка, пачка деревьев, сгусток, собирать в пачки, тюковать, увязывать (при упаковке), обвязывать (при упаковке), папуша (табачных листьев)8) Сельское хозяйство: вязать в пучки, связывать (напр. черенки, лозы)9) Строительство: партия (арматуры), стопа (напр. фанеры)10) Математика: произведение, расслоённое пространство, расслоение11) Юридический термин: том12) Экономика: взимание платы за комплекс услуг, бандл (в игровой индустрии — комплект, состоящий из нескольких товаров, продаваемых как единое целое)13) Бухгалтерия: набор14) Лингвистика: пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)15) Артиллерия: пучок заряда16) Лесоводство: укладывать, упаковывать, пачка (деревьев, хлыстов, брёвен)17) Полиграфия: две стопы бумаги, обандероливать, связывать в пачки (тетрадей), сноп, стопа, связанная пачка (тетрадей), тесьма для вязки пачек (тетрадей)18) Текстиль: скатывать, пучок (это слово используется для обозначения пучков резаных ниток в наборах), вязка19) Электроника: бунт, бухта, группа, жгут, моток, образовывать пучок, образовывать связку, образовывать сгусток, объединять в жгут, расщеплённая фаза (линии)20) Сленг: крупная сумма денег, крупная денежная сумма, сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью21) Вычислительная техника: комплект, пучок (световодов)22) Банковское дело: пакет (банковских продуктов и услуг), (of banknotes) корешок (банкнот)24) SAP. объединение25) Бурение: тюк, пачка труб26) Нефтегазовая техника пучок труб27) Полимеры: кипа, пакер (молекулярной цепи)29) Автоматика: собирать в пакет (напр. прутковые заготовки), бунт (проволоки)30) Оружейное производство: патронная пачка31) Кабельные производство: группа (модуль, пучок)32) Макаров: увязывать в пучки, упаковывать в пачки, жгут (в волоконной оптике), связывать (в пачку, пучок и т.п.), бухта (кабеля), пучок (напр. лучей)34) Табуированная лексика: ситуация, когда обручённая пара спит в одной постели, при этом не совокупляясь, физически привлекательная женщина35) Электротехника: моток (проводов)36) Майкрософт: объединение в пакет, объединить в пакет, составить набор -
9 bundle
1. стопа; пачка; узел; связывать в пачки, упаковывать; обандероливатьfoil bundle — пачка, упакованная в фольгу
2. связанная пачка3. амер. две стопы бумаги4. тесьма для вязки пачек -
10 ram bundle
Полиграфия: пачка тетрадей, (связанная) пачка тетрадей (большого объёма, полученная на приёмно-прессующем устройстве) -
11 ram-bundle
Полиграфия: "палета", (спрессованная) пачка тетрадей большого объёма, спрессованная пачка тетрадей большого объёма -
12 bundle
1) стопа; пачка; узел || связывать в пачки, упаковывать; обандероливать2) связанная пачка (тетрадей)3) амер. две стопы бумаги4) тесьма для вязки пачек (тетрадей)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bundle
-
13 stack
1. пачка, стопа; стапель; складывать в стапель; комплектовать пачкуstack up — складывать; подводить итог
2. стеллаж, книгохранилище3. устанавливать механизмы один над другимcompensated stack — пачка тетрадей, выровненная по толщине за счёт разворотов привёрток на 180°
overshute sheet stack — стопа листов или оттисков, уложенная на верхнюю стапельную доску
-
14 compressed bundle
English-Russian big polytechnic dictionary > compressed bundle
-
15 bundle
1) связка; пучок; пачка || связывать; вязать пучки; собирать в пачки2) обвязывать, увязывать ( при упаковке)3) эл. жгут; моток; бухта; бунт || объединять в жгут; образовывать связку или пучок4) эл. расщепленная фаза ( линии)6) пачка деревьев; пакет хлыстов7) лесн. пучок ( сплоточная единица)8) полигр. стопа; связанная пачка ( тетрадей) || связывать в пачки9) тюк; папуша ( табачных листьев) || тюковать•-
black bundles
-
bundle of electrons
-
bundle of lath
-
bundle of wood
-
compacted bundle
-
conductor bundle
-
electric-furnace bundles
-
fascine bundle
-
fiber bundle
-
fuel bundle
-
incenerator bundles
-
mandrel-wound bundle
-
pipe bundle
-
ray bundle
-
rod bundle
-
roundwood bundle
-
shell-and-tube bundle
-
stacking fault bundle
-
three-conductor bundle
-
tube bundle
-
twin bundle
-
unit-load bundle
-
wire-wrapped rod bundle -
16 stack of signatures
Полиграфия: пачка тетрадей, привёртка тетрадей -
17 collected signatures
English-Russian big polytechnic dictionary > collected signatures
-
18 glued signatures
English-Russian big polytechnic dictionary > glued signatures
-
19 sewed signatures
English-Russian big polytechnic dictionary > sewed signatures
-
20 compressed bundle
Полиграфия: спрессованная пачка, спрессованная пачка (тетрадей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Log — Пачка тетрадей (большого объёма, полученная на приёмно прессующем устройстве или паковально обжимном прессе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Bundle — Стопа; пачка; узел || связывать в пачки, упаковывать; обандероливать; Связанная пачка (тетрадей); Амер. две стопы бумаги; Тесьма для вязки пачек (тетрадей) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ram bundle — (связанная) пачка тетрадей (большого объёма, полученная на приёмно прессующем устройстве); «палета», (спрессованная) пачка тетрадей большого объёма … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pallet — Поддон; стеллаж; Палета (длинная пачка тетрадей); Воронило, гладилка, штриховальный нож, штриховка (инструмент); Шпатель; Приспособление для нанесения золотого тиснения (на переплётную крышку); Палитра; Палетта; Поддон … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ram-bundle — «палета», (спрессованная) пачка тетрадей большого объёма … Краткий толковый словарь по полиграфии
связа́ть — свяжу, свяжешь; прич. страд. прош. связанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. связывать). 1. Скрепить что л. разъединенное или отдельное, соединяя концы и завязывая их узлом. Связать разорванную веревку. Связать концы каната морским узлом. □… … Малый академический словарь
КИПА — КИПА, кипы, жен. (нем. Kiepa). 1. Пачка, связка предметов, лежащих слоями. Кипа деловых бумаг. Кипа тетрадей. 2. Крупная упаковочная мера товара (торг.). Кипа льна. Кипа хлопка. 3. Куча, груда. Кипа вещей. В углу валялась кипа книг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, тетради, жен. (греч. tetradion, букв. сложенное вчетверо). Сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплете, для записывания чего нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь (в клеенчатом переплете). Общая тетрадь (толстая, в которой … Толковый словарь Ушакова
кипа — кипы, ж. [нем. Kiepa]. 1. Пачка, связка предметов, лежащих слоями. Кипа деловых бумаг. Кипа тетрадей. 2. Крупная упаковочная мера товара (торг.). Кипа льна. Кипа хлопка. 3. Куча, груда. Кипа вещей. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
связать — что и чем. 1. что (завязывая, соединить). Связать концы веревок. Связать два мешка. Нанял бы карету, а ты бы связала простыни и к нему вниз через окно (Симонов). 2. чем (скрепить, обвязав или перевязав чем л.). Связать плот канатами. Пачка моих… … Словарь управления
